Docs removed during the pivot

Documentation is being rewritten

The previous docs described older workflows and product surfaces. They have been removed from the public site until the current rebuild is documented accurately.

Large parts of the old website and documentation no longer describe the current product. The public site is being reduced to material that still matches the active rebuild.

The product direction will be republished once the rewrite is ready.